/wp-admin/nav-menus.php で autopagerize 系のアドオンが有効になっていたら無効にしてください。

WordPress がおかしいのか、autopagerize のデータがおかしいのか、アドオンがおかしいのかは不明です。面倒なので見なかったことにしたともいいます。