/etc/hosts の自分のエントリーの修正をミスしていたようで、127.0.1.1 になっていました。しかも両方とも。

いい加減 hostname の変更はコマンドとして実装して欲しい…

2016-07-23追記 治らねえ…