結論から言うとキーボードの配線の問題と思われる。1
ハードウェアの設計の問題であり、Shift キー、Caps Lock キー、Tab キーを同時押ししても信号が発生しないため、Windows では駄目だが別のプラットフォームでは大丈夫とかいうことはない。あるメーカーのとあるモデルなら大丈夫だが、同じメーカーの別のモデルでは駄目ということもありうる。
Caps Lock を押しっぱなしにすることは通常ないので一般的には誤った設計とは言えないだろう。
できれば購入前に仕様を確認したいが、いったいどうやればよいのだろうか…